Меню

Роза сарона что это такое



Все о розе де Сарон

Роза де Сарон – удивительное по своей красоте растение. На Востоке оно издавна считается царским и божественным из-за своего необычного вида. В Палестине роза де Сарон олицетворяет собой символ вечной любви, а в Америке ее используют для изготовления целебного чая и антисептических лекарств. Неудивительно, что многие цветоводы хотели бы выращивать этот редкий цветок у себя на участке.

Описание растения

Саронская роза или роза де Сарон является многолетним травянистым растением, одним из подвидов под названием гравилат. Относится культура к семейству Розовых. Гравилатов в природе очень много, и они достаточно разнообразны по форме своих цветов. Но роза де Сарон, бесспорно, является самым необычным и уникальным растением данного подвида. По своей сути оно относится к колючкам, цветущим с середины весны до наступления лета.

Семена могут десятилетиями не прорастать при засухе, но, попав в благоприятные условия, быстро начинают рост.

В процессе цветения саронская роза покрывается розоватыми перистыми цветочками, которые в течение долгого времени создают уникальную по красоте розовую дымку. Особенно волшебно цветы выглядят в движении от легкого ветерка, к тому же окрас цветов может быть трехцветным: розовым, желтовато-красным или пурпурным. Неудивительно, что местное население называет данный цветок дымом прерий, такое же название носит и сорт розы де Сарон для культурного выращивания.

Где растет?

Родиной этого уникального растения принято считать Саронскую долину (Шарон), которая расположена в центральном Израиле. На сегодняшний день оно часто встречается в пустынях на территории Юго-Восточной Европы и Юго-Западной Азии, а также в Северной Америке. В дикой природе роза де Сарон произрастает, как правило, плотными широкими группами около 30 см в высоту, преимущественно во влажных местах и на каменистых россыпях.

Как вырастить?

Роза де Сарон при выращивании на садовом участке может стать настоящей гордостью цветовода, так как относится к самым эффектным декоративным культурам. К тому же этот уникальный цветок, обитающий в пустынях, весьма неприхотлив: отлично переносит засуху, может расти на любых видах почв, достаточно зимостоек. В условиях теплого климата саронская роза нередко зацветает повторно в осенний период. Лучшим местом для ее размещения будет солнечный или имеющий легкое затенение участок.

Семена на рассаду в рассадные ящики высевают в середине марта или начале апреля, а на постоянное место молодые растения высаживают в конце мая или в начале июня, когда заканчиваются заморозки.

Рекомендуется соблюдать схему посадки 40х40 см. При высадке семян безрассадным способом сразу в грунт надо также дождаться окончания весенних заморозков. Роза де Сарон хорошо переносит зимние морозы, поэтому можно сажать семена под зиму в осеннее время, желательно в октябре. Гравилат прекрасно смотрится при посадке в альпийских горках, он декоративен не только в весенне-летний период во время цветения, но и осенью, когда листья приобретают ярко-красный оттенок.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Музыка

Новости

Приложения

  • ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
  • Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

Метки

Ссылки

Фотоальбом

Рубрики

  • РАБОТЫ ЗНАМЕНИТЫХ ХУДОЖНОКОВ (6528)
  • Натюрморты (1308)
  • БРОДИЛОЧКИ ПО ДНЕВНИКАМ ДРУЗЕЙ (1868)
  • НОВИНКИ МОДЫ . (383)
  • СПОРТ (86)
  • Удивительные люди (10)
  • ВСЕ О ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ (7)
  • ДИКАЯ ПРИРОДА (1371)
  • ОЗЕРА И РЕКИ (254)
  • ВРЕМЕНА ГОДА . (140)
  • Бассейны и Горы и многое другое (109)
  • ТАЕЖНЫМИ ТРОПАМИ ! (108)
  • ВОДОПАДЫ (80)
  • Доброе утро , Страна . (76)
  • Доброе утро , Страна . (70)
  • Вулканы и другие природные явления (62)
  • ФЛОРА И ФАУНА ! (50)
  • Океаны и Моря . (48)
  • Не вероятные насекомые (27)
  • ПАУКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ! (12)
  • ГРИБЫ ОРЕХИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ! (11)
  • Растения-медоносы: эспарцет! (10)
  • РЫБЫ ! (7)
  • ОРЕХИ И ИХ ПОЛЬЗА (5)
  • Арктика (3)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ ГРИБОВ ! (3)
  • Камни, которые не стоит брать в руки (2)
  • ПАРКИ , СКВЕРЫ И САДЫ (1150)
  • Памятники и скульптуры (297)
  • Сельские просторы ! (80)
  • Сельские просторы ! (63)
  • ЗООПАРКИ (27)
  • ПЛОЩАДИ ВОКЗАЛЫ (8)
  • ИСКУССТВО ! (1121)
  • спектакли (264)
  • ФАРФОР И МНОГИЕ ДРУГИЕ ИЗДЕЛИИ ! (200)
  • ПОЭТЫ И ПИСАТЕЛИ (112)
  • Народные таланты ! (47)
  • ЮВЕЛИРНЫЕ РАБОТЫ (43)
  • Галерея (18)
  • Кукловоды изготовители ! (18)
  • ИЗЯЩНЫЙ ДЕКУПАЖ БУТЫЛКИ И БАНОЧКИ. (3)
  • Цирк и театры (2)
  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ (940)
  • НИ КТО НЕ ЗАБЫТ ! И НИ ЧТО НЕ ЗАБЫТО (245)
  • АРМЕЙСКИЕ БУДНИ ! (169)
  • МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ (23)
  • Предсказания (8)
  • РЕЛИГИЯ (861)
  • МАГИЯ ! (77)
  • Медитация «Переход в Новое состояние Бытия&qu (49)
  • БИБЛЕЙСКИЕ ИСТИНЫ . (29)
  • ПСАЛМЫ (2)
  • День Ангела по имени (1)
  • Кинотеатры онлайн (830)
  • ТV — онлайн (31)
  • КИНОПАНОРАМА (17)
  • ЗАМКИ , ДВОРЦЫ ВИЛЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ (768)
  • Пещеры и многое другое. (101)
  • ОТЕЛИ И ГОСТИНИЦЫ . (35)
  • БАШНИ (32)
  • ФОТОГРАФИИ МОИХ ДРУЗЕЙ (658)
  • МУЗЕИ (588)
  • УСАДЬБЫ (113)
  • Мосты (83)
  • Красивые драгоценные кристаллы и камни (42)
  • ФОНТАНЫ (25)
  • Театральные здания — памятники архитектуры. (21)
  • Оружие (2)
  • НАГРАДЫ , ОРДЕНА , МЕДАЛИ . (1)
  • Вокруг Света (471)
  • БИБЛИОТЕКИ (448)
  • Легенды , были , сказки , мудрости. (331)
  • Басни (75)
  • ВСЕ ДЛЯ ДАЧНИКОВ (395)
  • КУЛИНАРНЫЕ БРОДИЛОЧКИ (375)
  • Продукты полезные и вредные для кишечника (167)
  • МОРЕ ПРОДУКТЫ (13)
  • ПРОФЕССИИ (1)
  • Вокруг Света (369)
  • ИКОНЫ (357)
  • ПАМЯТЬ (99)
  • Сонник (7)
  • Сонник (3)
  • МИР ПТИЦ (352)
  • ЗАПОВЕДНИКИ (70)
  • ПЧЕЛОВОДСТВО И ПЧЕЛЫ (2)
  • ИСТОРИЯ -всех ВЕКОВ . (350)
  • ПОЛИТИКА И ПУТИН (231)
  • ГОРОСКОПЫ ! (47)
  • КУРОРТЫ И САНОТОРИИ (323)
  • ОСТРОВА (163)
  • ОСТРОВА (108)
  • ПЛЯЖИ (29)
  • Бухты , терминалы , пристани . (6)
  • ПСИХОЛОГИЯ (321)
  • МЫСЛИ (82)
  • Философия жизни (65)
  • Эзотерика (55)
  • Аюрведа (16)
  • Афоризмы (9)
  • Телепатия (1)
  • ГЕНЕТИКА. (1)
  • Ювелирные изделия (272)
  • ДРАГОЦЕННОСТИ (47)
  • Долголетие (232)
  • ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ .ИХ ПОЛЬЗА . (222)
  • ДОМОВОЙ (1)
  • ИСКУССТВО КАРТИНКИ (218)
  • НАДписи (3)
  • ДИАБЕТ (216)
  • ЕДА. (117)
  • МЕДИЦИНА И ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ!! (52)
  • ТРАФОРЕТЫ (199)
  • Автомобили , мотоциклы и другая техника (198)
  • ВСЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (171)
  • НАШЕ ДЕТСТВО (26)
  • АУДИО- СКАЗКИ (133)
  • Загадки , пословицы и многое другое ! (30)
  • ЕРАЛАШ (2)
  • ИГРЫ (1)
  • СПИРТНЫЕ НАПИТКИ (123)
  • ГОРОДА — ГЕРОИ (111)
  • ПЛОЩАДИ (14)
  • Древние цивилизации (91)
  • Времена и эпохи (26)
  • КАЛЕНДАРИ (89)
  • ДНИ НЕДЕЛИ (23)
  • ТАНЦЫ (77)
  • Самые интересное на youtube (76)
  • ВСЕ ДЛЯ ДНЕВНИКОВ (59)
  • КУРОРТЫ , САНАТОРИИ (56)
  • ОТЕЛИ И ГОСТИНИЦЫ. (20)
  • Маяки . (6)
  • БАНИ , САУНЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ! (3)
  • ТЕАТРЫ (54)
  • Рынки, ярмарки, базары . (6)
  • КУЛЬТУРА (1)
  • ФОНЫ (39)
  • Редкие и красивые камни (21)
  • ЗНАМЕНИТЫЕ И ВЕЛИКИЕ МУЗЫКАНТЫ (17)
  • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (16)
  • ПРОЗЫ (15)
  • РОМАНСЫ (15)
  • КЛАДБИЩЕ ДРУГИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ (14)
  • СПОРТ (3)
  • ПРОГНОЗ ПОГОДЫ (3)
  • Приют комедиантов . Удача . (3)
  • МОНЕТЫ , ВАЛЮТА . РУБЛИ . (2)
  • Океанариум и аквариумы (2)
  • ФАНТАСТИКА (2)
  • АВАТОРКИ (2)
  • МАЯКИ (1)
  • шокирующие гипотезы (1)
  • удивительные растения (1)
  • Хиромантия. (1)
  • Интернет магазин (1)
  • ВИДЕО-ФИЛЬМЫ. (37720)
  • МУЗЫКА (8865)
  • ВСЕ ДЛЯ ДРУЗЕЙ И ПОДРУГ (1550)
  • ЖИЗНЕННЫЕ ИСТОРИИ (144)
  • кинематограф . (106)
  • Радио волна (89)
  • ГОЛУБОЙ ОГОНЕК (6)
  • КИНО -ЖУРНАЛ ФИТИЛЬ . (5)
  • СТИХИ (22750)
  • РАЗНЫЕ СОВЕТЫ. (8066)
  • ДЛЯ ДУШИ. (758)
  • Народные приметы (159)
  • КРАСОТА (77)
  • ВСЕ О ПЕНСИИ (32)
  • Молоко и молочные продукты ! (28)
  • РЫБАЛКА И ОХОТА . (7)
  • Мода красоты ! (6)
  • УЧУСЬ (3)
  • Средство для мытья посуды — как выбрать эффективн (1)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ ССЫЛКИ. (1418)
  • МЕНЮ (14)
  • МИР ИНТЕРЕСОВ (1452)
  • ОФОРМЛЕНИЕ ДНЕВНИКА (44)
  • ОХОТА И РЫБАЛКА (37)
  • СХЕМЫ ДЛЯ ДНЕВНИКА. (2132)
  • УХОД ЗА СОБОЙ. (890)
  • ФЛЕШКИ, ИГРЫ (299)
  • Рецепты НАПИТКИ . ТОРТЫ . КЕКСЫ . ПИРОГИ. РУЛЕТЫ (55785)
  • КОЛЛАЖИ (7157)
  • КНИГИ (4020)
  • ПОЛЕЗНЫЕ УРОКИ. (2596)
  • ПУТЕШЕСТВИЕ. (2397)
  • МИР-ЖИВОТНЫХ. (2245)
  • КРАСИВОЕ- ФОТО (1923)
  • ПРАЗДНИКИ И ПОЗДРАВЛЕНИЕ (1815)
  • ЗДОРОВЬЕ+КРАСОТА (1535)
  • РЕЦЕПТЫ. (1453)
  • ПРИТЧИ (1285)
  • Мифы и легенды народов мира +истории о правос (1155)
  • ОТКРЫТКИ. (1141)
  • ПОЛЕЗНЫЕ ПРОГРАММЫ! (843)
  • АКТЕРЫ И ПЕВЦЫ (666)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ ЦВЕТОВ. (631)
  • БРОДИЛКА ПО МУЛЬТФИЛЬМАМ (553)
  • ЭПИГРАФЫ (537)
  • ЯГОДЫ И ФРУКТЫ (535)
  • ПЛЕЙКАСТЫ (505)
  • ФОТО -ЯНДЕКС (431)
  • ЭТО ВАЖНО (426)
  • МОЛИТВЫ (346)
  • КРАСИВЫЕ ПЕЙЗАЖИ (313)
  • ЮМОР (298)
  • АНИМАШКИ. (241)
  • ВСЕ ДЛЯ САДОВОДА (235)
  • ПРИКОЛЫ (209)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ САЙТЫ (200)
  • РУКОДЕЛИЕ (167)
  • ПОДВОДНЫЙ МИР (161)
  • ВСЁ ДЛЯ ОГОРОДНИКОВ. (138)
  • ВСЕ ОБ КОФЕ И КАКАО И ЧАЙ. (124)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ- МЕДА И ЕГО ПОЛЬЗА ! (109)
  • НАШИ ОВОЩИ (108)
  • ЗНАМЕНИТЫЕ И ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ ! (99)
  • ОБОИ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА (99)
  • КОММЕНТАРИИ (98)
  • КЛИПАРТЫ (98)
  • ВИДЕО — РАМКИ (88)
  • Травы и цветы вместо чая и кофе (78)
  • ПЛЕЕРЫ. (73)
  • ОБОИ (66)
  • КРАСИВЫЕ ЧАСИКИ! (60)
  • ГРИБНИКИ И ЯГОДНИКИ (41)
  • ИНФОРМЕР (35)
  • ОСТОРОЖНО ! БЕРЕГИСЬ ! ОПАСНО ! (34)
  • КНОПОЧКИ -ДАЛЕЕ (25)
  • РАЗДЕЛИТЕЛИ (20)
  • НАДПИСИ (20)
  • Рестораны , кафетерии , столовые и многое другое (7)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ ТЕСТЫ! (5)
  • НОВОСТИ.МИРА. (607)
  • РАМОЧКИ. (13716)
  • УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ (203)
Читайте также:  Чай из роз для детей

Цитатник

Благодарю тебя, прошедший год Благодарю тебя, прошедший год, За то, что все любимые — со мною.

Праздничного Новогоднего настроения! Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст.

Пусть будет будущий год наш прекрасным. В Новый год нету места печали, ведь для всех этот пр.

ПРАЗДНИК БЕЛОСНЕЖНЫЙ ПРАЗДНИК БЕЛОСНЕЖНЫЙ Пусть отзовется искоркой тепла, Этот праздник слав.

Рамочка «На улице осень, а в душе лето!» Ваш текст. Ваш текст. Код рамочки без.

Источник

Природа удивляет — Роза де Сарон. И другие виды гравилата.

Матушка природа мастерица на выдумки. Одним из ее шедевров является Роза де Сарон. Это уникальный полевой цветок, произрастающий в прериях. По своему внешнему виду напоминает легкую дымку или сахарную вату. Местные называют его “Дым прерий”.

Роза де Сарон.

Роза де Сарон является подвидом такого растения, как Гравилат из семейства Розовых. Гравилат распространен повсеместно, имеет порядка 50 видов. Двадцать из них обладают декоративными свойствами.

Роза де Сарон самая воздушная из всех видов. Родиной является Северная Америка. Период цветения весна-лето. Отлично переносят засуху, семена долгое время могут находиться в песке и прорастать при малейшем попадании воды. По внешнему виду роза де Сарон напоминает небольшой розовый колокольчик, на стебле размещается до трех цветоносов. После оплодотворения, колокольчики превращаются в тонкие розовые перья, представляющие собой невероятное зрелище. В своей массе при колыхании на ветру создается впечатление розовой дымки.

Роза де Сарон на Востоке считается королевой цветов. Большое распространение она получила Палестине, Сирии, Аравийском полуострове. Индейцы Америки применяют этот цветок в качестве чая и для лечения горла.

Выращенная в саду Роза де Сарон станет настоящей гордостью садовода. Она отлично приживается в умеренном и теплом климате, неприхотлива в уходе. Способна отлично переносить засуху, не требовательна к почве. Место для посадки выбираем солнечное. Прекрасно смотрится в альпийских горках, хорошо переносит зиму.

Читайте также:  Чем поливать розы в горшке дома

Источник

Роза Сарона 245

Вторым намёком является имя сестры главного героя Розы Сарона. В русском переводе это имя похоже на обычное латиноамериканское имя. Но в исходном варианте — это Rose of Sharon. Имя более чем странное, в каком-то смысле нелепое. Автор явно надеется на то, что мы над ним задумаемся.

Это обобщённое имя цветущих кустарников, в том числе Хибискуса. Упоминается в Песне песней 2:1 «I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys». В русском переводе: «Я нарцис Саронский. Лилия долин!». Это воплощённая женственность в аллегории прекрасного цветка. Русскому читателю всё это невдомёк, ибо переводчики стараются, запутывают всё как могут.

Гроздья гнева: «Ее пепельные волосы, заплетенные в косы, короной лежали вокруг головы. На округлом мягком лице, таком чувственном и влекущем каких-нибудь несколько месяцев назад, уже появилась печать беременности: самодовольная улыбка и взгляд уверенный и гордый; и ее полное тело — высокая мягкая грудь и живот, зад и крутые бедра, которые раньше так соблазнительно покачивались, словно напрашиваясь на шлепки и поглаживание, — все ее тело обрело сдержанность и достоинство …»

Песнь песней: «О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника; живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; два сосца твои — как два козленка, двойни серны; шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску; голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.»

Читайте также:  Заказать букет с розами в самаре

Пснь песней: «Я — стена, и сосцы у меня как башни; поэтому я буду в глазах его, как достигшая полноты.»

В заключении наша Роза Сарона участвует в самой загадочной аллегорической сцене романа.

Многим эта сцена покажется отвратительной, извращённой. Но, скорее всего, автор и расчитывал на такую эмоциональную реакцию. В заключении романа-аллегории «Путешествие пилигрима» герой достигает Града Небесного, а наши герои достигают полуразрушенного сарая (припомним ясли, где родился Иисус), в котором «мадонна» кормит не божественного младенца, а голодного испуганного старика. Старик вместо младенца явно указывает на то, что надежды на божественное спасение уже нет.

Гроздья гнева: «Она медленно легла рядом с ним. Он покачал головой. Роза Сарона откинула одеяло с плеча и обнажила грудь. — Так надо, — сказала Роза Сарона. Она прижалась к нему и притянула его голову к груди. — Ну вот… вот… — Ее рука передвинулась к его затылку, пальцы нежно поглаживали его волосы. Она подняла глаза, губы ее сомкнулись и застыли в таинственной улыбке.»

Однако переводчик тут опять выказывает полное непонимание происходящего и допускает «филологическую отсебятину».

The grapes of wrath: «Then slowly she lay down beside him. He shook his head slowly from side to side. Rose of Sharon loosened one side of the blanket and bared her breast. “You got to,” she said. She squirmed closer and pulled his head close. “There!” she said. “There.” Her hand moved behind his head and supported it. Her fingers moved gently in his hair. She looked up and across the barn, and her lips came together and smiled mysteriously.»

Переводчик фразу «Her hand moved behind his head and supported it. Her fingers moved gently in his hair.» трактует как «Ее рука передвинулась к его затылку, пальцы нежно поглаживали его волосы.». В то время как полный перевод будет: «Она передвинула руку за его голову и поддержала её. Её пальцы нежно двигались в его волосах.» «Поддержа головы» опущенная у переводчика полностью меняет восприятие картины, изначально описывающей кормление младенца. Русскому читателю приходится догадываться и сомневаться, тогда как автор конкретен как типичный реалист.

Песнь песней: «О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы.»

Источник

Adblock
detector